Dulce niño Jesús.
Noche de paz.
Pasarás la noche.
NAVIDAD EN FAMILIA
Dicen que cuando una madre concede un nombre a su hijo, revela sus deseos.
La mía me llamó Langston, como el poeta, Langston Hughes.
Ella tenía grandes esperanzas en mí. Pero los sueños que pudo tener
se aplazaron en Baltimore.
Estuvimos salas desde que vine al mundo,
Mi padre desapareció tras mi nacimiento.
Solía envidiar a las familias felices en la calle.
Después de un tiempo, decidí no mirar. Debía ser fuerte por mi mamá y por mí.
Las oraciones sin respuesta debilitan.
Esta es una ciudad muy fría.
No sé por qué estoy aquí.
O hacia dónde voy.
Mi mamá intentó salvarme De las guerras callejeras.
Pero no necesito un salvador Estoy bien.
Le haremos frente a todo.
Se que soy joven Pero a veces me siento viejo.
Lo que necesito no se compra ni se vende.
El amor de madre o el nombre del padre Nada pesa más que la lástima.
Cubre mi rostro para que no vean brotar Las lágrimas de mi interior.
Debo moverme, hay mucho por hacer.
Me pongo los zapatos Cabeza en alto, aquí voy.
Camino con determinación.
No puedo mostrar mis nervios.
Esta es la ciudad más fría.
No puedes permitir que te venza.
EJECUCIÓN HIPOTECARIA POR ENTIDAD CREDITICIA
Esta es mi historia de Navidad.
Hola.
Hola, mamá.
¿Por qué tardaste tanto?
Me encontré a Kyle y a Snoop.
¿Qué sucede?
AVISO FINAL DE DESALOJO
¿Nos desalojan? Pensé que lo habías solucionado con el banco.
Que lo alquilaríamos de nuevo.
Es difícil conseguir tanto.
Entonces, ¿nos debemos ir?
¿Dónde viviremos, mamá?
¿Por qué no me conteste? Puedo ayudarte.
¿Ayudarme?
¿Tienes 35.000? Es lo que quieren antes de Navidad.
Entonces ¿dejarás que nos echen a la calle?
No tienes idea de lo que tenido que hacer para darte un techo los últimos 15 años.
Asegurándome de que tuvieras ropa y comida. ¡Yo lo he hecho!
¿Y yo permito que nos echen?
Habla Naima.
Necesito que cuiden a Langston en Navidad.
Lo enviaré en el autobús de las 10 A.M.
Llegará a Times Square a la 1:15. Él tendrá este número y su dirección.
Espero que reciban este mensaje.
¿Con quién hablabas?
¿Me enviarás a otra parte?
Pasarás la Navidad con tus abuelos.
¿Mis abuelos? Ni siquiera los conozco.
Viven en Harlem.
¿Y tú?
Debo trabajar. Casi no nos vemos.
- ¿Me enviarás a la casa de unos extraños? - No lo son.
¿En Navidad?
No. No iré. No te dejaré sola.
Si sé que estás bien, yo estaré bien.
Iré por ti apenas pueda.
Langston, solo pienso en lo mejor para ti.
He hecho todo lo posible.
Haz lo que quieras.
Este amor en mi corazón.
Es todo lo que me queda.
No es suficiente.
Reverendo Cornell y Aretha Cobbs.
Pero hago lo que puedo.
Te liberaré.
Rezaré para que vueles alto.
Y regreses a mí.
Que seas mejor que yo.
Tienes los ojos de mi madre.
Y las manos de mi padre.
Tu madre no puede enseñarte cosas Que solo un hombre sabe hacer.
Nuestros corazones laten al unísono.
Así que no estaré en armonía.
Hasta el día que regreses a mí.
Mientras tanto.
Le pediré a las estrellas.
Rezaré por el cambio.
Curando mi corazón.
Mientras tanto.
Lloraré sin parar.
Porque no hay testimonio.
Sin prueba de fe.
Fe.
Miro tus ojos.
Y me veo a mi misma.
Pero tú eres mejor.
Se diferente.
Te he decepcionado.
Es hora de levantarte.
De luchar por ti mismo.
Porque yo arruiné todo.
Tienes mi actitud Y la melancolía de tu papá.
Quiero que veas Que el amor puede ser lea! Y verdadero.
Nuestros corazones laten al unísono.
Así que no estaré en armonía.
Y espero que ese día.
Sea antes de lo que pensamos.
Mientras tanto.
Le pediré a las estrellas.
Rezaré por el cambio.
Curando mi corazón.
Mientras tanto.
Rezaré por el cambio Y curaré mi corazón.
No juntos, mas no separados.
Enciende una luz por mí.
Te lo prometo, cariño, estaré.
Silencio, pequeño, no digas nada.
La distancia nunca se interpondrá entre.
Nos otros.
LA SAGRADA BIBLIA
Cuando miro a mamá, veo su dilema.
Soy la que se interpone entre ella y el éxito.
A veces me siento como un niño sin madre.
Hola.
Te entiendo.
Cuando una madre concede un nombre a su hijo,
revela sus deseos. La mía me puso Isaías.
Como el profeta.
A veces me siento como un niño sin madre.
Ahora mismo me siento Como un niño sin madre.
Muy lejos.
De casa.
Mis vacaciones son tristes.
Recuerdo el rostro de mi madre.
Puedo verla ahora, mirándome Ella sonríe.
Pero a veces me siento Como un niño sin madre.
Un niño sin madre.
Mamá dijo que nunca se iría.
Niño sin madre.
Que siempre estaría ahí.
Niño sin madre
¿Dónde estás ahora?
Niño sin madre.
Silencio, pequeño.
Muy lejos.
De casa.
Abre tus ojos.
Maldición.
Se ha comunicado con la familia Cobbs. No estamos en casa,
pero deje un mensaje. Que Dios bendiga...
¿Qué miras?
Tarado.
¿Sabe cómo llegar a Harlem? ¿No?
Amigo...
No tengo dinero. Lo siento.
¿Sabe cómo llegar a Harlem?
¿Por allá?
Disculpe... ¿Dónde está el teléfono?
Es solo para huéspedes. ¿Es huésped?
Dejamos el hotel. Toma, usa esta.
Un momento.
Hola, cariño. Sigo en Nueva York.
La conferencia terminó.
Llego esta noche.
No te preocupes.
No, por supuesto.
Ya te dije, estoy en Nueva York.
Justin, ¡tú billetera!
- ¡Seguridad! - ¡Dame la billetera!
- No, espere. - ¿Algún problema?
¿Por qué estás aquí?
Te estoy hablando, jovencito.
¿Por qué te arrestaron?
Por robo.
¿Un banco o una tienda?
Una billetera.
¿Una billetera?
¿Tu mamá olvidó darte el dinero de tu comida?
No metas a mi mamá en esto.
Solo decía,
robar billeteras es para débiles.
Para tarados.
A menos que estés diciendo que tu mamá crió a un tarado.
¿Sabes qué le pasó al último tonto que habló de mi mamá?
Cuéntamelo.
Robé su billetera.
Langston Cobbs.
¿Langston?
¿Cómo el poeta?
Así es.
Reverendo, creo que él es el joven que busca.
Ha cometido un error.
Me dijeron que esperara a mi nieto,
no a un ladronzuelo, tan ansioso por transgredir
que en vez de esperar a sus abuelos, como le dijeron,
saldría a violar la primera ley que pudo.
No soy un maldito ladronzuelo. No robé su billetera, se la devolvía.
Un niño se llevó mis cosas con todo mi dinero.
Estaba intentando llamarlo.
No se presentaron cargos. Así que estará bajo su custodia.
Bienvenido a Nueva York, jovencito.
Aparentemente, soy tu abuelo.
¿Dónde estamos?
En la calle 125.
La calle principal de Harlem.
Tu tocayo, Langston Hughes,
dijo una vez, que preferiría ser un poste de luz en Harlem
que el gobernador de Georgia.
¿Qué haces?
- Hola, reverendo. - María.
¿Te estás portando bien?
Supongo.
Feliz Navidad, cariño.
- Él es mi nieto. - Mucho gusto.
¡María! Vamos.
Estás en medio de la calle.
Estoy saludando al reverendo. Me estás avergonzando.
¿Preferirías que te atropellaran?
Por Dios.
¡Mírate!
Qué manera tan terrible de empezar tu visita. Pobrecito.
Afortunadamente, el oficial Mac es un amigo de la iglesia.
Nunca está de más tener un amigo policía para este tipo
de malentendidos.
En esta casa se ora antes de comer.
Oremos.
Señor, bendice este alimento y a nosotros para Tu servicio.
Haznos conscientes de las necesidades ajenas, en nombre de Jesucristo.
Señor Jesús, hoy conocemos las necesidades de este joven,
nuestro nieto, a quien Tú, en Tu infinita sabiduría, nos has enviado.
Y si tuviera problemas o necesidad de orientación,
o si solo necesitara un cinturón para sostener sus pantalones,
danos la fortaleza y la paciencia para ayudarlo.
Porque Tú eres siempre generoso.
Padre Dios,
mantén a este muchacho lejos de la tentación y de la maldad.
Y permítele seguir Tus pasos por el camino del bien,
y con tu ayuda, el de la obediencia.
Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos.
Amén.
Entonces,
Langston,
¿a qué, aparte de la gracia divina, debemos el honor de tu visita?
Ella trabajará durante las fiestas.
¿Dónde trabaja por estos días?
En un bar, de lunes a jueves, y de cajera los fines de semana.
Trabajaba para la ciudad, pero la despidieron.
¿Tiene a alguien que la ayude,
o tú eres el hombre de la casa?
No saben nada de nosotros, ¿cierto?
No es nuestra culpa.
Entonces ¿de quién?
¿Puedo retirarme?
Lava tu plato.
Déjalo tranquilo.
¿Qué te causa tanta gracia?
Este lugar, es como un museo.
Un museo de negros.
Me gusta recordar de dónde venimos
y lo que nos ha costado llegar hasta aquí.
Lee el grabado,
aquí.
"Para C.C. de M.L.K".
Sí.
- Es Martin Luther King. - Sí.
Mi padre, tu bisabuelo,
era del grupo íntimo de King.
Mira aquí.
Marchó junto a él en Selma,
Birmingham
y Memphis. Estuve con él siempre.
Aquí estoy.
El año en que murió King,
nos pidió a algunos niños
que habláramos en su iglesia en Atlanta.
Yo era el menor.
El Dr. King sintió que hablé elocuentemente y me envió este reloj.
Será tuyo un día.
Sé que es
un gran cambio para ti.
Para todos. Pero quiero que sepas que estamos felices de tenerte aquí.
Es un cuarto de niña, así que espero que no te moleste.
¿Qué pasó entre ustedes y mi mamá?
¿Por qué no se hablan?
Ella escapó.
Por mucho tiempo pensamos que regresaría,
pero no nos pudo perdonar.
¿Por qué?
¿Qué le hicieron?
Creo que necesitarás pijama, ¿no? Voy a buscar.
Esto estará bien por esta noche.
Si dejas tu ropa afuera, la lavaré. Siento mucho lo de tu mochila.
Buenas noches.
El número marcado está fuera de servicio. Revise el número e intente de nuevo.
Hola, soy Naima. Deje un mensaje.
Mamá, soy yo. Estoy en Nueva York con ellos.
Te llamé a la casa, pero cortaron el teléfono. ¿Qué pasa?
¿Cuándo vendrás por mí? Por favor, no me dejes con esta gente.
Estamos juntos en esto.
Encontrará la manera de ayudarte con todo.
Te quiero.
Llámame.
¿Qué haces aquí?
Intento hablar con mamá.
Pero cortaron nuestro teléfono.
¿Quiere saber lo que pasa?
Estamos a punto de perder nuestra casa.
Nos van a dejar en la calle.
Ustedes tienen esta casa, y todo esto,
y ella está en aprietos.
¿Por qué no la ayudan?
¿Qué clase de padres son?
Los del corazón roto.
Noche de paz.
Noche de amor.
Todo duerme en derredor.
Embarazada y vive en la calle.
Lo que algunos llaman indigentes.
Yo no quise eso para tu madre.
Dales esto.
Duerme.
Mi dulce Jesús.
Duerme.
Mi dulce Jesús.
Gracias.
Noche de paz.
Noche de amor.
Durmiendo.
En las calles.
Durmiendo.
En las calles.
No intento filosofar Pero no es lógico.
Unas se congelan Otras parecen estar en el trópico.
La diferencia es abismal Como si la pobreza fuera contagiosa.
Mis manos están sucias Pero aún soy valioso.
Ponte en mis zapatos Y camina con compasión.
Dicen que este es tu castiga Par tu mal juicio.
Debes estar loca
¿Cómo lo alimentaras Cuando apenas comes?
Prepárate para la fila de caridad.
No quiero escuchar Hiciste la cama, acuéstate.
Pero soy muy fuerte Para que quebrantes mi espíritu
¿Seré yo? ¿Seré la razón de la desgracia de mamá?
Este gran secreto sobre mi paternidad
¿Mi nacimiento destruyó a mi familia?
SOLO SOY UN PECADOR
Solo soy un pecador Sé quién soy.
Solo un aprendiz.
Aún no un hombre.
Mándame una señal Seguiré tu luz.
Solo ayúdame a pasar.
Esta noche de paz.
Calla, pequeño, todo estará bien.
Te ayudará a pasar.
Esta noche de paz.
Calla, pequeño, todo estará bien.
Te ayudará a pasar.
Esta noche de paz.
Esto no es vida.
Tengo una boca que alimentar Pero no lo puedo lograr.
Recibí una carta de desalojo Mi Señor no escucha mis plegarias.
Nunca he estado así.
El silencio es muy ruidoso para mí.
La vida no es justa
- ¿Hay alguien ahí? - ¿A alguien le importa?
- ¿Alguien escucha? - ¿Hay alguien ahí?
Solo dime que soy parte de tu plan.
Que me cuidas Y que sabes quién soy.
Desde donde estamos ahora.
Donde estamos
¿Cómo encontrar el camino?
Solos en la oscuridad.
Sin un hogar.
Calla, pequeño, todo estará bien.
Te ayudará a pasar esta noche de paz.
Noche de paz.
Calla, pequeño, todo estará bien.
Te ayudará a pasar esta noche de paz.
Pasarás esta noche.
Oh, si.
Duerme.
Mi dulce Jesús.
Duerme mi dulce...
Langston, ¿eres tú? Feliz Nochebuena.
Dormiste hasta tarde. ¿Vas a algún lado?
A caminar un poco, si no hay problema.
Estás en Nueva York, así que camina con determinación.
Puedes comprar unas cosas que necesito.
Espera un momento.
- ¿Estás bien, cariño? - SÍ, gracias.
Tú día pudo ser peor.
- Claramente, no eres de por aquí. - Soy de Baltimore.
Ten cuidado si quieres llegar a Navidad. Estos taxistas son muy imprudentes.
Sí, eso veo.
- Feliz Navidad. - Gracias. Igualmente.
¡Oro, plata! Lo que busques, cariño, lo tenemos aquí.
Sí, señor. Bueno.
Tienes lo que necesito, hermano.
Él se encargó, ¿no?
Ven a verme a mi oficina.
¿Dos onzas? ¿Cuánto necesitas? ¿Dos o tres onzas?
¿Puedo ayudarte?
¿Un regalo de Navidad para tu madre? Tengo cosas bonitas y baratas.
Es muy bonito.
Fuera de tu presupuesto.
También compras cosas, ¿no?
Menos zapatillas Adidas olorosas.
Es un reloj muy bonito.
Muy raro. Muy valioso.
¿Cuánto me das por él? Debe valer, ¿cuánto?
¿Cinco mil?
Sí, vale mucho.
Sobre todo para su dueño.
Este reloj es del reverendo Cornell Cobbs. Es su objeto más preciado.
¿Ves esto?
¿"Para C.C. de M.L.K."?
¿Sabes quién es?
Sí, señor. Martin Luther King.
Dime, ¿cómo terminó esto en tu bolsillo?
Él es mi abuelo.
Él me lo regaló.
El reverendo Cobbs es tu abuelo.
Eres el hijo de Naima.
Escúchame, hijo.
Conozco a tu padre.
Y a tu abuelo. Y creo que el reverendo Cobbs preferiría
que lo enterraran con este reloj antes que dártelo a ti.
Pero si por algún milagro él te lo dio,
cuídalo como a tu propia vida, ¿entiendes?
Y entrégaselo a tus hijos.
No se empeña como si fueras un adicto.
Y ahora vete, antes de que le diga que viniste.
Vete
de aquí.
¡Lo que necesiten, aquí lo tengo! ¿Te dejó tu novio? Empeña lo que te dio.
Almuercito.
Si robar billeteras es para débiles, ¿qué es esto? ¿Grandes ligas?
Este trabajo es una oportunidad que hay que aprovechar.
¿Qué hacías? ¿Comprabas o vendías?
Solo miraba.
¿Necesitas algo? Tengo más de lo que tienen ahí.
No, gracias.
Todo lo que puedas imaginar. Lo tengo.
Dije que no.
Si cambias de opinión, aquí estaré.
Lo que sea.
Ya era hora. Tu abuela te ha estado esperando.
¿Está listo?
Está bien para mí.
Bien. Pon eso ahí y mézclalo con la masa.
¿Sra. Cobbs?
En realidad no sé cómo decirte.
Pues,
podrías llamarme abuela.
"Abuela" se siente raro.
Sí, para mí también.
Quizá podríamos darnos tiempo. Ver qué pasa.
De acuerdo.
¿Mamá escapó porque quedó embarazada? ¿Por eso no habla con el reverendo?
¿Por mí?
No, cariño, no es por ti.
Tu padre era un bribón, se hacía el gánster, con los pantalones caídos.
Él tuvo una vida difícil.
Cuando estaba con nosotros, nos mostraba su lado dulce.
El reverendo pensaba que andaba por la mala senda.
Tu abuelo es muy orgulloso, por si no lo has notado.
El embarazo de su hija era una vergüenza para un ministro de su talla.
Solo tenía 15 años.
Él quería matar al muchacho.
Amenazó con despedazarlo con sus propias manos.
Puso a Naima en una especie de arresto domiciliario.
No permitía que él se le acercara.
Pero ella debía amarlo,
porque un día, nos levantamos y ya no estaba.
Pero papá se fue y yo no tenía ni dos años. Mamá nunca habla de él ni de ustedes.
Todos cometimos errores.
¿Qué errores? Cuéntame.
Lo único que debes saber es que tu abuelo amaba a tu madre,
aún la ama, con todo su corazón. Lo que hizo fue por amor.
Ella era nuestra niña.
El mejor regalo del Señor debe ser una vida sin arrepentimientos.
Pero somos tan humanos.
No soy perfecta.
Y aun así Él me ama.
No fui un ángel.
En mi juventud.
Todos nos equivocamos.
Eso es entre nosotros y Dios.
No hay mejor consuelo.
Que estar en Sus brazos.
Él me ama.
Toda vía.
No soy perfecta.
Y aun así Él me ama.
Esta soledad llena.
Cada espacio.
Pero su gracia y misericordia.
Me fortalecen cuando estoy débil.
Y me carga cuando.
No puedo pararme sola.
Él me ama.
Toda vía.
Me alegra tanto que me ame.
Toda vía.
Y cuando estoy triste.
Él m e le venta.
Él Ve más allá.
De lo que soy.
Señor, levántame.
Me siento tan triste.
Sin embargo, Él me ama.
Toda vía.
Me alegra tanto que me ame.
Toda vía
¿Cómo puedes seguir teniendo fe
después de todo lo que ha pasado?
Es prueba de que la gracia de Dios está presente, Langston.
Solo tienes que abrir los ojos.
Residencia Cobbs.
Quiero hablar con mi hijo.
¿Naima?
Quiero hablar con mi hijo, por favor.
O cortaré.
Un momento.
Es para ti.
¿Mamá?
Te he estado llamando.
¿Estás bien?
Estoy bien. Te extraño.
Yo también. ¿Cuándo vendrás?
¿Cómo están tus abuelos?
Mamá, ¿cuándo vendrás?
- Mandaré por ti en cuanto pueda. - ¡¿gil-Jan darás por mí?
No tenemos donde vivir.
No me dejes aquí.
Puedo conseguir el dinero.
- No de ellos. No lo aceptará. - Mamá, escucha.
- Tengo un plan. - ¿ Qué tipa de plan?
¿Qué tipo de plan, Langston? No hagas una estupidez.
Nos quedaremos aquí hasta solucionarlo.
No puedo hacer eso. No lo entiendes.
Si lo entiendo.
Prefieres dejarme aquí antes que perdonarlos.
Langston...
Voy camino a la iglesia.
Los veré allá más tarde.
¿Qué? ¿La iglesia?
¿Esta noche?
Está loco.
¿Qué dijiste?
El reverendo organizó una celebración de Navidad: "Navidad en Familia".
No cuenten conmigo. No voy a la iglesia.
"Escojan hoy
"a qué Dios han de servir.
"Pero yo y mi casa...
"Pero yo y mi casa
"serviremos al Señor".
Lo que diga.
Estoy esperando.
¿Tienes algo mío?
¿Tienes algo que me pertenece?
¿Me lo ibas a devolver?
Prestado. Entiendo.
Te veré en la iglesia.
Aretha.
¿Puedes asegurarte de que vaya bien vestido?
Claro. Ve.
¡Los veré allá!
Abriremos uno de tus regalos de Navidad antes.
Feliz Navidad.
Langston, sé que estás preocupado.
Y quizá lo último que quieras es oír a alguien predicar.
Pero esta es una noche muy importante para tu abuelo.
Sé que significaría mucho para él que estuvieras ahí.
Yo me encargo de esto, mamá.
- Apuesto $100 a que ganan los Knicks. - Yo no tengo.
- Feliz Navidad. - Nos vemos mañana.
¡Hola!
Comida.
¿Compras de último minuto? Llegas tarde.
Lo que dijiste antes, sobre que tienes más cosas que la tienda.
Solo necesitas dinero.
¿Y si necesito un arma?
Ven aquí a las diez.
Bueno.
Llegaste. ¿Dónde estabas?
Te busqué en todas partes. Se nos hace tarde.
Solo salí a caminar un rato.
¿A caminar?
Pues si quieres estirar las piernas, caminemos hasta la iglesia. No es lejos.
Abuela, ¿qué le pasó a mi papá? ¿Está vivo o muerto?
No lo sé.
El de la casa de empeños dijo que lo conocía.
¿Casa de empeños? ¿Qué hacías ahí?
Fui a comprarle un regalo a mi mamá.
Le conté que era nieto de ustedes, y dijo que conoció a mi padre.
Hay gente muy rara en las casas de empeños,
sobre todo en esa. No regreses por ahí.
No puedes decirme qué hacer.
Escúchame. Eres mi nieto, y te quiero.
Tu abuelo y yo haríamos cualquier cosa por ti.
Y por tu madre. Solo tiene que pedirlo.
No lo hará. Sabes que no lo hará.
Está bien. Lo resolveremos.
Llegamos.
Es la iglesia de tu abuelo.
Entramos. Llegamos tarde.
Feliz Navidad para todos.
NAVIDAD EN FAMILIA Con el REV. CORNELL COBBS
¡AYÚDENOS A CONSEGUIR FONDOS PARA NUESTRO TECHO!
Toma esto, cariño.
No puedo dejar de alabar Su Nombre.
Su nombre Su nombre.
Nombre.
Jesús.
Dios Todopoderoso Emmanuel.
Príncipe de la Paz Josué.
Adonaí León de Judá.
Siéntate aquí a verla celebración, vendré por ti después.
No puedo dejar de alabar Su Nombre.
Su nombre Su nombre.
Nombre
¡Redentor!
¡Liberador!
¡Salvador!
¡Hijo único.!
¡Jehová!
¡El que es! ¡El Rey de Reyes!
¡El Hijo del Hombre!
No puede dejar de alabar Su Nombre No puedo dejar.
De alabar Su Nombre.
Su Nombre.
Jesús.
¡Bienvenidos todos!
Perdón, ¿podemos sentarnos aquí?
Bienvenidos, católicos. Bienvenidos, protestantes.
Lo siento, está ocupado.
- Vámonos. - No seas así.
¡Bienvenidos a la Iglesia Pentecostal de Dios en Cristo!
Quienquiera que seas, ¡Bienvenido a la Iglesia Baptista de Resurrección!
Hola, chicos.
Siéntense.
Tenemos cosas importantes que hacer.
Dije que tenemos cosas importantes que hacer.
Estamos aquí esta noche
por cosas importantes.
Porque estamos aquí
para alabar al Señor.
¿Cómo alabamos al Señor?
¡Aleluya!
Ojalá pudieran verse desde aquí, se ven hermosos alabando al Señor.
Estamos aquí alabando al Señor porque
hoy Él envío a Su único hijo.
¡Hoy llega el Señor!
Gente buena,
permítanme contar la historia.
Permítanme difundir el Evangelio.
¡SÍ, reverendo Cobbs!
Jesús, Tú vales la alabanza más alta.
Según la palabra de Dios,
según mi hermano Lucas,
se dice que justo antes de la era cristiana,
todos fueron llamados por César Augusto,
es decir, el líder,
y este líder dijo que nosotros, el estado,
no teníamos dinero.
Entonces,
tú debes ser obligado a pagar impuestos.
Yo no.
¡No podemos huir del fisco!
Yo corro.
Pero no logró escapar. Él está detrás de mí.
Mi bella esposa me ayuda.
Mi adorada esposa, quien me ha protegido, ayudado y orientado en mis problemas.
Ella me cuida de muchas maneras.
Soy bendecido.
Y todos se dirigían a inscribirse en el fisco, cada uno a su ciudad.
Y también José fue de Galilea,
de la ciudad de Nazaret, a Judea,
a la ciudad de David
que se llama...
¡Belén!
¿Cómo se llama?
¡Belén!
Entonces José vino
desde Belén.
Y trajo a su esposa, María.
María era una adolescente
que estaba encinta.
¡Era una adolescente!
Y estaba
encinta.
Y el parto se aproximaba.
Alabemos al Señor desde esta noche hasta la mañana de Navidad.
Quédense conmigo en este viaje,
porque iremos al lugar donde nació Cristo.
¿A dónde iremos?
Belén.
A Belén.
El lugar donde nació Cristo.
Belén.
La ciudad especial adonde José llevó a María
para el nacimiento del Salvador del mundo.
Belén.
Belén
¡Tablas!
¡Ayuda!
¡Mi novia va a parir! Ayuda, por favor.
- ¿Ahora? - Si, ya.
¿Estás bien?
Te ayudaremos.
Debemos encontrar un lugar a donde ir.
Eran tiempos difíciles. No podían encontrar un lugar
que los recibiera.
¡Ni siquiera podían encontrar un lugar para quedarse!
¡No había Holiday Inn!
¡Ni Hampton Inn, ni Ramada, ni Motel Six!
En ningún lugar de la gran Belén.
No había un lugar para María en ninguna parte.
Es tarde, el aire está frío.
Y las puertas están cerradas.
- ¿Hay alguien aquí? - ¿A alguien le importa?
- ¿Alguien me escucha? - ¿Hay alguien aquí?
¡Esta chica está a punto de parir! ¡No tenemos a donde ir! Necesito ayuda.
Comida.
¿Eres tú?
¡Langston!
Él nos ayudará.
Duerme.
Mi dulce Jesús.
Ven aquí.
Relájate.
Acuéstate aquí.
Por favor.
¡José!
No temas.
Porque he aquí, un gran gozo
que será para todos.
Para ustedes, ha nacido un Salvador.
Dulce.
Niño Jesús.
Debió nacer en un pesebre.
Dulce.
Niño sagrado.
Ellos no sabían.
Quién eras.
No sabían que habías venido.
Para salvarnos, Señor.
Llévate.
Nuestros peca dos.
Nuestros ojos.
Estaban ciegas.
No podíamos ver.
Y no sabíamos.
Quién.
Eras Tú.
Para nosotros,
ha nacido un niño,
y Su nombre será llamado.
Mara villas a.
El Príncipe de la paz.
Jesús.
Y la gente vino a verlo, guiada por una estrella.
Hay una estrella en el este.
La mañana de Navidad.
Levántate, pastor, y síguela.
Te llevará al lugar Donde ha nacido el Salvador.
Levántate, pastor, y síguela.
Síguela.
Levántate, pastor, y síguela.
Sigue la estrella.
De Belén.
Levántate, pastor.
Y síguela.
Si prestas atención.
A las palabras del ángel.
Levántate, pastor, y síguela.
Olvidarás tu rebaño Olvidarás tu manada.
Levántate, pastor, y síguela.
Sigue la estrella de Belén.
Levántate, pastor, levántate.
Y síguela.
Levántate.
- Levántate. - Levántate.
Si, yo soy el noble El noble Obi-Wan Kenobi.
Mente ebria hablando con lengua sobria Sobre El Santo.
Que todos lo sepan Ha nacido Cristo.
La ley del demonio en la Tierra Acaba de desaparecer.
Que arda la mirra Han sido advertidos.
Hace dos mil años Ahora los ángeles hacen sonar un cuerno.
Sin corona de espinas Arrodillense, alábenlo.
Querida Jesús ahora me hablas Aunque mi estilo asombra.
En do-re-mi-fa-sol Mi traje de guerra es un esmoquin.
Soy un profeta de barrio para mi gente.
Soy un sacerdote de barrio Una mente criminal, pero honesta.
Busco lo que el Salvador prometió Y subiré hasta el punto más alto.
Para poder decirle a todos Que la hora ha llegado.
Enviando el mensaje a todas las naciones Celebremos el nacimiento de Cristo.
Levántate.
Levántate y síguela Ha llegado el Señor.
Levántate, pastor, levántate.
Jesús nació
para sanarnos,
para despojarnos de nuestros pecados, de nuestras dolencias
en su tiempo de crisis.
En su desesperación más profunda.
Cuando es tarde y hay que pagar el alquiler.
Cuando piensan que no hay nada más que hacer,
dejen que su fe los guíe.
Señor, necesito.
Que me repares.
Señor, necesito.
Que Tú me repares.
Jesús.
Prepárame para mi traje blanco.
Señor.
Prepárame para mi lecho de muerte.
Mi lecho de muerte.
Señor, repárame para.
Mi lecho.
Señor, ven y repárame.
A la medianoche.
Repárame.
Vamos.
Señor.
Mamá.
Para eso nació Cristo.
Cristo nació para convertir el agua en vino.
Para curar a los enfermos. Y levantar a los muertos.
Para que el lobo viviera con el cordero. Para que el poderoso fuera manso.
Y para que los mansos se levantaran.
Si Cristo puede hacer todo eso, ¿por qué no arregla su relación con mi mamá?
Para eso vino.
Cuando estés triste. Ahí es cuando más necesitas a Dios.
Saber que para eso nació Cristo.
Para sanarte.
Jesús nació para redimir a los seres humanos.
Él se sacrificó
para rescatarnos
a todos.
Para perdonar nuestros pecados
y purificarnos.
Pero ¡debes desear la redención!
Necesito.
Necesito tu poder, Señor.
Así que ven y sáname.
Señor, necesito.
Llegaremos pronta a Times Square.
Sáname
¿Qué tal, Comida?
Pensé que te quedarías en la iglesia.
Pueden rezar todo lo que quieran.
Eso no es para mí.
No hay milagros, solo dinero. Quien lo tiene y quién no.
¿Trajiste lo que te pedí?
¿Por qué no me dices para qué la necesitas?
No es de tu incumbencia. Solo debes saber que la necesito.
¿La tienes o no?
Sí.
Hay diferentes tipos de armas para todo tipo de ocasiones.
Y estoy seguro de que el costo es un factor.
Oscilan entre $150 Y $5.000.
Mantengámoslo a bajo costo. ¿Qué me recomiendas?
Una Davis 380. Es práctica y barata.
Hace su trabajo en la mayoría de los casos.
Yo tengo una.
Relájate, Comida.
No le disparé a nadie el último minuto.
¿Puedo verla?
¡Taxi!
A Harlem. Avenida Convent.
¿Has sostenido un arma antes?
¿Sabes qué pasa si te atrapan con una?
No me atraparán.
Todos dicen lo mismo.
Me recuerdas a alguien, Comida.
A otro tarado que se creía rudo.
¿Quién es el tarado ahora?
Abre la caja.
¡Abre la caja!
Debo buscarla llave.
Solo busco la llave.
Ese, el de ahí.
Sácalo.
¿Cuánto crees que valga?
El tiempo que pasarás tras las rejas.
Ponlo en el mostrador. El dinero de la caja también.
No.
¿Quieres morir esta noche?
¡Abre la maldita caja!
"¿Qué pasa con un sueño aplazado?
"¿Se marchita como una pasa en el sol?
"¿O se encona como una llaga y luego supura?
"¿Apesta como la carne podrida?
"¿O cicatriza con una costra dulce como un postre con jarabe?
"Quizá solo se hunda, como una carga pesada.
"¿O será que explota?"
Te dije que te callaras.
Es un poema famoso
del gran Langston Hughes.
- A tu madre le encantaba. - No hables sobre mi...
¿Qué?
¿Qué dijiste?
A ella le gustaba tanto
que le pusimos así a nuestro hijo.
No.
Tú no.
Tú no eres mi padre.
Por eso te pedí que vinieras aquí.
Cuando te vi por primera vez,
reconocí algo en ti.
Me recordaste a mí mismo, cuando era joven.
Perdido. Vulnerable.
Siempre tomando malas decisiones.
Cuando estábamos en esa celda,
el oficial dijo tu nombre.
No. ¡No soy como tú!
¡Eres un criminal! ¡Una maldita escoria!
Te aproveches de la gente pobre.
¿Y me dices eso aquí?
¿Mientras me apuntas con un arma?
¿A punto de destrozar tu vida igual que yo?
Tú nos abandonaste.
Hice mucho más que eso.
Vendí mi alma.
Y tu abuelo me dio una excusa para hacerlo.
¿Qué hizo?
Dime qué hizo.
Sabes dónde está. ¿Por qué no se lo preguntas?
Vamos.
¡Quietos! ¡Policía! ¡Suelta el arma!
- ¡De rodillas! - ¡No dispara! ¡Es mi hijo!
¡Solo estábamos discutiendo! ¡El arma no está cargada! ¡Revísela!
Solo quiere llevarme a la iglesia.
¡Solo quiere saber por qué lo abandoné a él y a su madre! ¡No le haga daño!
Es mi hijo.
¿Qué estabas pensando? ¡Deberías estar avergonzado!
Si hubiera sido otro policía, esto hubiera terminado de otra manera.
Oficial.
Deje que termine lo que vino a hacer.
Por aquí.
¿Mamá?
Por Dios.
¿Estás en problemas? ¿A dónde lo llevan?
Tuvo una discusión con su padre. Lo llevo a la iglesia.
¿Con su padre?
¿Tyson?
¿Qué le has hecho a mi hijo?
¿En qué lío lo metiste?
Me preguntó cosas.
Solo intento responderlas.
Se acabó. Iremos a la iglesia. Vamos.
NAVIDAD EN FAMILIA
Langston, no puedo entrar ahí.
SÍ puedes.
Quiero que vayan a casa a practicar el amor.
Practiquen el amor con su familia.
Practiquen el amor con sus hijos.
Amen a sus padres.
Amen a sus vecinos.
Y muy pronto, la dureza de sus corazones se derretirá
y podrán amar hasta a sus enemigos.
Porque el amor es el poder más creativo del universo.
¡Naima!
Mi pequeña.
Reverendo, debo preguntarle algo.
Mi madre y mi padre están frente a usted.
Y quiero saber lo que sucedió.
No podía soportarlo.
No podía soportar perderte, Naima.
No podía.
¿Qué hizo?
Lo soborné
para que la dejará.
Le pagué cinco mil dólares.
¿Ese fue mi valor?
Toda mi vida, quise entender qué hice para no merecer un padre.
¿Y tú me abandonaste por cinco mil dólares?
Intentaba cuidarte a ti y a tu madre.
Pero era un chico.
No un hombre. Ni un padre.
Me involucré con criminales de la calle.
Tenía deudas.
Tu abuelo me dio el dinero,
y a cambio,
me hizo jurarle que me mantendría fuera de sus vidas.
Y yo acepté.
Me quitó a mi padre.
Pensé que ella regresaría a casa.
Ese era el plan.
El plan era que yo
le mostraría al verdadero Tyson.
Y ella regresaría.
Pero se enteró.
Y a la verdadera persona que descubrió
fue a mí.
Espero que nunca sepas lo que es vivir una vida de arrepentimiento
por un acto vergonzoso.
¿Naima?
Naima. Por favor.
Quiero decir, frente a Dios,
Naima, frente a esta congregación,
que lo siento mucho.
Siento mucho haberme entremetido en tu vida.
Quizá tenía razón.
Quizá era lo mejor para ella.
Pero no lo mejor para mí.
Tuve una oportunidad para ser feliz.
Y la arruiné.
Sí, la arruinaste.
Tuve a tu hijo.
Confié en ti.
Confié en todos ustedes.
- Langston, nos vamos. - ¿A dónde?
- No tenemos a donde ir. - No lo sé.
Pero a donde vaya, irás conmigo.
¡No se trata de ti!
Esto podría ser lo que siempre quise.
¿No lo ves?
Estamos todos aquí.
Ahora.
¡En esta casa!
Tú y papá-
Los abuelos, la familia que ni siquiera sabía que tenía.
¡Ni siquiera sabía que tenía esto!
¡No!
¡No te permitiré que me quites esta oportunidad!
No.
Este es mi milagro de Navidad.
Es tiempo de perdonar, mamá.
Es tiempo de redimirse.
Y es tiempo de regresar a casa.
Alabado sea Jesús.
Diez mil veces recé por este milagro.
- Te quiero tanto. - Yo también te quiero.
Lo siento.
Dios.
No me ha prometido.
La luz.
No es así.
Como será.
Pero.
Un poco de lluvia.
Junto a.
La luz de Dios.
Un poco de dolor.
Me hace valorar.
Los buenos momentos.
Sé.
Agradecido.
Dios desea.
Sentir.
Tus deseos.
Cada.
Dolor que
sientes.
Él siente.
Igual que tú.
Pero Él no puede.
Dejar que sientas.
Solo lo bueno.
Porque no apreciaras.
Los buenos momentos.
Sé.
Agradecido.
Sé agradecido.
Porque hay alguien más.
Que desearía estar en tus zapatos.
Sé agradecido.
Dios dijo.
Que Él nunca te abandonaría.
Sé agradecido.
Dios dijo.
Que Él nunca te dejaría.
Sé agradecido.
Par la que tienes.
Sé agradecido.
Par la que tienes.
Y por lo que no eres.
Sé agradecido.
Agradecido.
Por todo lo que tienes.
Y todo lo que no eres.
Sé agradecido.
Debes agradecer.
Por todo lo que tienes.
Agradece.
Debes agradecer.
Par la que tienes.
Sé agradecido.
Y todo.
Estará bien.
Feliz Navidad, Comida.
Feliz Navidad.
NAVIDAD EN FAMILIA
Mamá, ¿podemos quedarnos? ¿Por favor?
- Si tus abuelos quieren. - Quédense el tiempo que quieran.
Pueden quedarse para siempre.
Es su hogar. Siempre.
Siempre.
Para Cherie.
Siempre.
A veces los problemas de la vida.
Te hacen querer haber nacido En otro tiempo y espacio.
Pero puedes estar seguro Con toda certeza.
De que Dios sabía exactamente Dónde Él quería que estuvieras.
Cuando no entiendas Qué haces en esta vida.
No ayudes a hacer de esta Tierra Un lugar llamado Infierno.
Cambia tus palabras por verdades Y luego cambia esas verdades por amor.
Y quizá los hijos de nuestros nietos Y sus bisnietos dirán.
Hasta que el arcoíris llegue A las estrellas en el cielo.
Hasta que el océano cubra Las cimas de las montañas.
Hasta que el delfín vuele Y el loro viva en el agua.
Hasta que soñemos con la vida Y la vida sea un sueño.
Hasta que el día sea noche Y la noche se convierta en día.
Hasta que los árboles y mares Suban y vuelen.
Hasta que ocho por ocho sea cuatro.
Hasta que el día sea el último día.
Siempre.
Siempre